SPECIAL

その魔女は今日も鏡を眺めている
長い間、その時がやってくるのを待っている
 
やがて魔女は所在なさげに周囲を見渡し始める
 
あかの
きいろの
むらさきの
花を咲かせては
 
ああでもない
こうでもない
スカーフを巻き直している
 
時計の針は進まない
 
明日になったら回り始める
その時をずっと、待っている
 
 
The witch has been looking in the mirror lately.
And all this time, she has been waiting for tomorrow to come.
 
The witch tries one red flower, one yellow flower, one purple flower after another, but none of them seem to do what she expects.
 
She tries wrapping her scarf in different ways
But she is still fidgeting.
 
The hands of the clock do not advance.
 
The witch has been waiting for tomorrow to come.