SPECIAL

その魔女、夏休みにつき
 
南の島に出かける支度をしながら
心はもうバカンス気分
長い長いランウェイを一人歩き続けている
 
いつものように花を運んできた鳥たちが
窓をコツコツコツコツ叩き
外へ出かけるお誘いをしているが
魔女は一向に気がつかない
 
鏡の前で数刻経つが
いつになったら出かけられるのか
 
それは鏡にもわからない
 
 
It’s almost summer vacation.
 
Her mind is in a vacation mood and she is getting ready to go out to a southern island.
Unable to decide what clothes to wear, she continues to walk alone down the long, long runway.
 
As usual, the birds that have brought flowers are tapping steadily on the window, inviting her to go outside, but the witch is completely oblivious.
 
She spends a long time fretting in front of the mirror, but when will she be able to go out?
The mirror does not know.